Как добраться из города Чжанцзяцзе и от вокзала в Улинъюань

Главный железнодорожный вокзал Чжанцзяцзе находится в черте города рядом с канатной дорогой на гору Тяньмэнь и Центральным автовокзалом. Отсюда легко дойти пешком до ближайших гостиниц, доехать на такси в центр или сесть на прямой автобус до городка Улинъюань у входа в национальный лесной парк.

Найдите название вокзала в билете

В городе два основных железнодорожных вокзала. Старый городской вокзал называется 张家界站 (Zhangjiajie Railway Station) и находится на улице Гуаньли (官黎路). Скоростной вокзал называется 张家界西站 (Zhangjiajie West) и расположен на северо-западной окраине города. Сверяйте иероглифы в билете перед поездкой. Городской вокзал на карте поможет сориентироваться сразу по прибытии.

Если адрес вашего отеля относится к району Юндин (永定区), это городская черта: отель расположен либо прямо у вокзала, либо у канатной дороги Тяньмэнь, либо в старом центре за рекой. Если же отель находится в районе Улинъюань (武陵源), вам предстоит отдельная поездка на автобусе или такси на север к горам.

Выйдите к площади и выберите дорогу до отеля

С платформы следуйте по указателям к выходу (出口). Выйдя на привокзальную площадь, выберите транспорт в зависимости от расположения вашей гостиницы:

Для вызова такси или навигации заранее сохраните адрес отеля на китайских иероглифах.

От вокзала Чжанцзяцзе к городским отелям

Такси, DiDi и встреча отелем

До района нижней станции канатной дороги Тяньмэнь поездка на такси занимает 5–10 минут. Покажите водителю экран с китайским названием и адресом отеля.

Официальные городские такси работают по счётчику. Дневная посадка стоит 6 юаней ( ≈ USD 0,90) за первые 1,6 км, ночная : 7 юаней ( ≈ USD 1,0), далее начисляется километраж. В приложении DiDi конечная стоимость рассчитывается автоматически при заказе.

Если вы путешествуете семьёй или с несколькими тяжёлыми чемоданами, удобным вариантом будет заказанная встреча на вокзале: водитель встретит вас у выхода и довезёт прямо до дверей гостиницы. Цена городского трансфера составляет около 119–176 юаней ( ≈ USD 18–26) за весь автомобиль.

Пешком до района канатной дороги Тяньмэнь

От привокзальной площади идите на север по улице Гуаньли (官黎路) до пересечения с улицей Даюн (大庸路). До нижней станции канатной дороги Тяньмэнь (天门山索道下站) : около 1,2 км, пешая прогулка занимает около 20 минут. Большинство отелей этого района сосредоточены вдоль этих улиц.

Обратите внимание: нижняя станция канатной дороги находится в городе, а южные автомобильные ворота Тяньмэнь (天门山山门) расположены за городом. Если вы планируете подняться на гору сразу после заселения, сверьте маршрут по руководству по билетам и канатным дорогам Тяньмэнь.

В дождь или с тяжёлыми сумками этот отрезок проще и быстрее проехать на такси за минимальный тариф.

Автобус 17 к Тяньмэнь, автобус 6 в старый центр

На остановке у вокзала (火车站) можно сесть на городской автобус:

• Маршрут 17 (17路): идёт в сторону Западного вокзала. Чтобы выйти у канатной дороги Тяньмэнь, выходите на остановке Wulingshanzhenguan (武陵山珍馆站, в салоне её также объявляют как 天门山索道). От остановки до станции канатной дороги около 230 метров пешком на восток.
• Маршрут 6 (6路): связывает вокзал со старыми кварталами к северу от реки Ли через мост Гуаньинь (观音大桥).

Проезд в городском автобусе стоит 2 юаня ( ≈ USD 0,30) с человека. Оплатить можно наличными без сдачи или транспортным QR-кодом в приложении.

От городских отелей и вокзала Чжанцзяцзе в Улинъюань

Выберите автобус или машину до отеля

Автобус удобен при поездке налегке или для экономии бюджета. Он отправляется от Центрального автовокзала рядом с городским железнодорожным вокзалом и прибывает на автовокзал городка Улинъюань. Билет стоит 13 юаней ( ≈ USD 1,9) с человека.

Такси или индивидуальный трансфер экономят силы при поездке с семьёй, детьми или объёмным багажом. Машина доезжает от двери до двери за 40–50 минут без пересадок и ожидания рейса. Поездка на такси по счётчику от вокзала или канатной дороги до отелей в Улинъюане стоит около 50–100 юаней ( ≈ USD 7,5–15) за автомобиль.

Для полной уверенности можно заранее забронировать трансфер до отеля в Улинъюане по фиксированной цене около 179 юаней ( ≈ USD 27) за машину.

Найдите посадку на автобус в центре или у вокзала

Главная точка посадки на междугородние автобусы в Улинъюань : Центральный автовокзал Чжанцзяцзе (张家界中心汽车站). Он расположен прямо на привокзальной площади, с северо-западной стороны от выхода из железнодорожного вокзала 张家界站.

Войдите в здание автовокзала и подойдите к кассе. Покажите кассиру название: 武陵源汽车站 (Автовокзал Улинъюань). Купите билет, пройдите через контроль к перрону и покажите билет контролёру при посадке.

По направлению курсируют как обычные рейсовые автобусы, так и микроавтобусы туристической линии (城景巴士). Чемоданы в микроавтобусах обычно размещают в проходе или рядом с сиденьями по указанию водителя.

Если вы выезжаете не от вокзала, а от канатной дороги Тяньмэнь, на обозначенных остановках вдоль улицы Даюн тоже можно сесть в проходящий микроавтобус, но в часы пик в них может не оказаться свободных мест. Надежнее садиться на автовокзале.

Сядьте на автобус до конечной в Улинъюане

Дорога на автобусе занимает 50–60 минут. Автобусы отправляются по мере наполнения с интервалом 10–15 минут в течение всего дня.

Обращайте внимание на табличку под лобовым стеклом:

• Надпись 武陵源 означает рейс до автовокзала городка Улинъюань (рядом с Восточными воротами парка). Это конечная для большинства туристов.
• Надпись 森林公园 означает рейс к Южным воротам парка (南门 / 森林公园门票站). Выбирайте его только в том случае, если ваша гостиница забронирована именно у Южного входа.

Поезжайте от вокзала прямо в отель

Чтобы не делать пересадок с чемоданами, прямо на вокзале Чжанцзяцзе можно сесть на такси или вызвать машину через DiDi. Время в пути до любого отеля в Улинъюане составит около 40–50 минут, ориентировочная стоимость : 50–80 юаней ( ≈ USD 7,5–12).

Если вы хотите, чтобы вас встретили с табличкой у вагона поезда, оформите трансфер от вокзала в отель Улинъюаня (от 179 до 262 юаней ( ≈ USD 39) за автомобиль). Водитель поможет с вещами и доставит прямо к стойке регистрации.

Последний участок до отеля и багаж

Автовокзал Улинъюаня (武陵源汽车站) находится примерно в 1,2 км от Восточных ворот национального парка (武陵源东门 / 吴家峪标志门). До отелей в центре городка легко дойти пешком за 5–10 минут. До отелей, расположенных непосредственно у входа в парк, можно доехать на городском такси за минимальный тариф или на местных автобусах 1 и 2 за 2 юаня ( ≈ USD 0,30).

Если вы приехали утром и хотите сразу пойти в горы, оставьте чемоданы на стойке регистрации своего отеля. Если вы планируете войти в парк прямо с дороги, у кассового павильона Восточных ворот работают автоматические камеры хранения. О деталях входа и внутренних маршрутах читайте в гиде по транспорту в национальном парке.

Вернитесь в центр Чжанцзяцзе

Чтобы уехать из Улинъюаня обратно в город:

1. Придите на автовокзал Улинъюаня (武陵源汽车站).
2. В кассе купите билет до Центрального автовокзала: 张家界中心汽车站 (13 юаней ( ≈ USD 1,9)).
3. Выйдя на автовокзале в Чжанцзяцзе, вы окажетесь на привокзальной площади рядом с железнодорожным вокзалом и канатной дорогой Тяньмэнь.

Если вам нужно попасть к скоростным поездам, обратите внимание: отдельные автобусы идут прямо на Западный вокзал (张家界西站). Уточняйте пункт назначения при покупке билета.

Из города или Улинъюаня на вокзал Чжанцзяцзе

Отели в городе

Для поездки к поезду назовите таксисту вокзал 张家界站 и вход в здание: 进站口 (вход для пассажиров). От отелей у канатной дороги Тяньмэнь можно дойти пешком за 15–20 минут или доехать на автобусе 17 в направлении 火车站.

Приезжайте на вокзал за 45–60 минут до отправления поезда, чтобы спокойно пройти досмотр безопасности и проверку документов.

Отели в Улинъюане

Если вы выезжаете из отеля в Улинъюане к поезду на старом городском вокзале, закладывайте на дорогу не менее 2,5 часов:

• 15 минут на дорогу до автовокзала Улинъюаня;
• 15 минут на покупку билета и посадку;
• 50–60 минут на автобус до Центрального автовокзала;
• 5 минут на пеший переход через площадь к железнодорожному вокзалу;
• 60 минут запаса до отправления поезда для прохождения контроля.

Например, если поезд отправляется в 14:00, выходите из отеля в Улинъюане в 11:30. При поездке на прямом такси можно выехать в 12:00.

Практические подсказки

• Карточка для такси: Сохраните и покажите водителю фразу: 请送我到张家界站进站口 («Пожалуйста, отвезите меня ко входу на вокзал Чжанцзяцзе») или 请送我到这家酒店 («Отвезите меня в этот отель») вместе с китайским адресом.
• Вопрос о последнем рейсе: Чтобы узнать время отправления последнего автобуса, покажите в кассе: 今天到武陵源汽车站的末班车几点？ («Во сколько сегодня последний автобус в Улинъюань?»).
• Документы для посадки на поезд: Для прохода на железнодорожный вокзал и посадки в вагон предъявите оригинал заграничного паспорта, на который был оформлен билет. Билеты привязаны к номеру паспорта в электронной системе.
• Оплата проезда: В автобусах до Улинъюаня и в кассах автовокзала принимают оплату через Alipay и WeChat Pay, а также наличные юани.