Чжанцзяцзе: лёгкие маршруты

Поднимитесь на Байлуне, переезжайте между участками горными автобусами и спуститесь по канатной дороге Тяньцзы. Прогулки к видам можно сократить. Для более короткого выезда выберите один горный участок или пещеру Тяньмэнь; в Большом каньоне предстоит более длинная прогулка по долине.

Сравнение нагрузки в трёх главных парках

Основной маршрут лесного парка соединяет два горных участка автобусами. Сокращайте прогулки к видам или выберите ниже короткую поездку туда и обратно в один участок. У трёх парков разные места входа и билеты.

Лесной парк: вверх на Байлуне, вниз по канатной дороге Тяньцзы

Для главных каменных столбов без долгого подъёма пешком начните у восточных ворот Улинъюаня (武陵源东门). В высокий сезон бронируйте раннее утреннее время входа и приходите к нему.

1. Поезжайте на автобусе к нижней станции Байлуна (百龙天梯下站). Сначала воспользуйтесь небольшим входным лифтом, затем поднимитесь на Байлуне.
2. От верхнего выхода дойдите до автобуса к парковке Михуньтай (迷魂台停车场). Спросите сотрудника о коротком проходе к виду возле туалетов в ряду закусочных. Посмотрите ближайшие столбы и вернитесь к той же парковке, когда устанете. На тропе есть ступени.
3. Полная прогулка по Юаньцзяцзе проходит через столб Цянькунь (乾坤柱) к парковке Первого моста под небом (天下第一桥停车场). На фото и ступени заложите 1,5–2 часа. Для более короткой прогулки вернитесь к Михуньтай, поезжайте к верхней станции Байлуна и спуститесь на лифте. Закончите горную прогулку у восточных ворот.
4. Поезжайте оттуда до парковки Янцзяцзе (杨家界停车场), затем пересядьте к Тяньцзы и парку Хэлун (贺龙公园). В Янцзяцзе только смените автобус, пропустив боковые тропы.
5. Пообедайте сидя возле парка Хэлун. К видам на Пики кистей (御笔峰) и Фею, рассыпающую цветы (仙女散花), нужно спускаться по ступеням и подниматься обратно. Пропустите их, чтобы поберечь колени.
6. Вернитесь к автобусной остановке Хэлун и поезжайте к верхней станции канатной дороги Тяньцзы (天子山索道上站). Спуститесь в кабине и сядьте на автобус к восточным воротам и отелю в Улинъюане.

Купите по одному билету на подъём Байлуном и спуск Тяньцзы. Две поездки стоят CNY 137 ( ≈ USD 21) на взрослого, а с входом и автобусами парка CNY 373 ( ≈ USD 56) на взрослого. Между горными участками вы едете автобусом, а прогулки к видам можете сократить.

Для короткого дня пропустите Улунчжай-Тяньбо (乌龙寨、天波府), Один шаг к небу-Небесный коридор (一步登天、空中走廊), Яоцзычжай (鹞子寨) и пересадку с лестницами от южных ворот через Лунфэнъань к Янцзяцзе. Полная пешеходная тропа вдоль Золотого кнута имеет длину около 5,7 км. Для короткой прогулки идите от Кислородной площади (大氧吧广场 / 老磨湾) и вернитесь к южным воротам либо начните в Шуйжаосымэнь (水绕四门) и вернитесь к той же остановке. Десятимильную галерею (十里画廊) можно отдельно посетить на туристическом поезде туда и обратно; пропустите её, чтобы сократить день.

Лесной парк: Тяньцзы и возвращение той же канаткой

Этот вариант требует минимум усилий при проживании в Улинъюане. Маршрут начинается и заканчивается у восточных ворот Улинъюаня (武陵源东门 / 吴家峪门票站).

1. Пройдите через восточные ворота по загранпаспорту. Сядьте на парковый автобус до нижней станции канатной дороги Тяньцзы (天子山索道下站).
2. Поднимитесь на канатке на вершину и пересядьте на верхний автобус до парка Хэлун (贺龙公园).
3. Пройдите к смотровой площадке «Императорские кисти» (御笔峰). Задайте свой предел прогулки, например 15 минут в одну сторону, чтобы сберечь силы на обратный путь.
4. Пообедайте в зоне отдыха возле парка Хэлун.
5. На том же верхнем автобусе вернитесь к верхней станции канатки Тяньцзы (天子山索道上站), спуститесь вниз и доезжайте автобусом до восточных ворот.

Входной билет в лесной парк на 4 дня с автобусами стоит CNY 236 ( ≈ USD 35). Две поездки на канатной дороге Тяньцзы стоят CNY 144 ( ≈ USD 22). Итого на день потребуется CNY 380 ( ≈ USD 57) на взрослого. Подробные правила описаны в руководстве по билетам лесного парка.

Лесной парк: скала «Аватар» на лифте Байлун

Чтобы увидеть парящие скалы Юаньцзяцзе и столб Цянькунь (乾坤柱), используйте скоростной лифт Байлун:

1. От восточных ворот поезжайте на автобусе к нижней станции Байлуна (百龙天梯下站).
2. Поднимитесь на лифте и пересядьте на верхний автобус до остановки Михуньтай (迷魂台停车场).
3. Дойдите до смотровой площадки Михуньтай, сделайте фотографии и развернитесь обратно к той же остановке. Не идите полный круг до Первого моста Поднебесной, если хотите избежать лишних лестниц.
4. Вернитесь автобусом к верхней станции Байлуна, спуститесь на лифте и поезжайте на автобусе к выходу.

Поездка на лифте Байлун стоит CNY 65 ( ≈ USD 9,7) в одну сторону (CNY 130 ( ≈ USD 19) туда и обратно). Вместе с входным билетом поездка обойдётся в CNY 366 ( ≈ USD 55) на человека. Вы можете забронировать билеты на лифт Байлун онлайн.

Ориентироваться между остановками поможет статья о транспорте внутри лесного парка.

Простая прогулка вдоль ручья Золотой Кнут

Для спокойной прогулки по ровной долине у подножия гор подойдут южные ворота лесного парка (森林公园门票站):

• От Кислородной площади (大氧吧广场) выйдите на тропу вдоль ручья Золотой Кнут (金鞭溪).
• Тропа идёт вдоль воды без крутых подъёмов. Задайте свой предел прогулки, например 15 минут в одну сторону, и поверните назад тем же путём.
• Это отличная замена горным вершинам в туманные дни или при сильной усталости ног.

Тяньмэнь: пещера или небольшая прогулка наверху

Начальная точка в городе: нижняя станция канатной дороги Тяньмэнь, 天门山索道下站. В октябре 2026 года транспорт работает по двум схемам:

С 13 октября 2026 года работает только маршрут C. Городская канатная дорога закрыта на реконструкцию. Бесплатный автобус от городской станции 天门山索道下站 привозит к горным воротам 天门山国家森林公园-山门 (сюда же можно доехать на такси). От ворот скоростная канатка поднимает к площади у пещеры. Дальше к Небесным вратам ведут эскалаторы внутри скалы, заменяющие 999 ступеней, а семь верхних эскалаторов доставляют на вершину. Назад спускайтесь тем же путём к горным воротам, откуда городской шаттл или такси отвезут обратно в город.

От площади поднимитесь по 登天门扶梯, пяти секциям нижних эскалаторов, к отверстию пещеры. Они заменяют лестницу из 999 ступеней. Посмотрите арку и сделайте снимки, затем спуститесь теми же эскалаторами. Возвращайтесь транспортом своего маршрута до городской станции.

Можно забронировать входной билет на Тяньмэнь. Взрослый билет с транспортом стоит CNY 285 ( ≈ USD 43) за человека. Подъём на нижних эскалаторах добавляет CNY 32 ( ≈ USD 4,8) за человека. Спуск бесплатный во время нынешней перестройки транспортной системы. На этот вариант заложите CNY 317 ( ≈ USD 47) за взрослого, до страховки по желанию.

Для вида с вершины пройдите за пещеру к семи секциям верхних эскалаторов. Они входят в билет в обе стороны. От их выхода у 天门翻水 идите к 北俯视天门, северной смотровой площадке, и вернитесь тем же путём. Здесь тоже можно задать собственный предел пути вперёд. Спускайтесь сначала верхними, затем нижними эскалаторами и возвращайтесь своим автобусом или канаткой.

Отдохните сидя и поешьте на площади пещеры перед подъёмом выше. Каждая секция эскалатора добавляет стояние и переход к следующей. Маршрут Тяньмэнь с меньшим числом лестниц описывает более длинную Западную линию и круг с кресельной канаткой для тех, кто хочет больше видов со скал.

Большой каньон: более длинная прогулка с лифтами

Маршрут B проходит по стеклянному мосту, спускается в долину и заканчивается лодочной поездкой. Отведите 3–4 часа внутри парка. Полный маршрут составляет около 3,5 км, включая пути и транспорт.

1. Начните у верхнего центра посетителей, 游客中心, и пересеките 云天渡, Стеклянный мост Большого каньона.
2. Идите к 桥东体验中心, центру развлечений на восточной стороне, и стеклянной тропе вдоль скалы.
3. Выберите ветку с лифтами к 彩虹广场, Радужной площади. Последовательно используйте обзорный лифт 观光电梯, лифт «Поиск сокровищ» 寻宝电梯 и нижнее соединение через лифт «Скульптура» 雕塑电梯.
4. Пройдите по долине мимо 摸摸洞 до 神泉湖, озера Шэньцюань. Перед последним участком к озеру остановитесь в коридоре отдыха.
5. Сядьте на включённую в билет лодку до нижнего выхода. Возвращающий автомобиль должен ждать у 峡谷出口（山下停车场）, выхода из каньона на нижней парковке. Оттуда возвращайтесь в Улинъюань.

Дополнительный набор развлечений стоит CNY 120 ( ≈ USD 18) за человека сверх входного билета B и включает лифты для спуска. Руководство по билетам Большого каньона объясняет варианты входа и текущую цену продавца. После спуска на лифтах остаётся пройти долину до лодки.

Маршрут A, только каньон, включает наружный спуск и полный путь около 3 км. Он подойдёт, если хочется больше прогулки среди ручьёв и леса. Для небольшого запаса сил выберите один из двух горных вариантов выше.

Советы по сохранению сил и полезные фразы

• Один парк в день: для более коротких выходов выберите один горный участок в сутки, оставляя вторую половину дня для отдыха.
• Контроль времени: при входе на канатную дорогу уточните у сотрудников время отправления последней кабинки и последнего автобуса к вашему выходу.
• Фразы для показа сотрудникам:
  • «Хочу поехать на эскалаторах вместо 999 ступеней»: 我想坐扶梯，不走九百九十九级台阶。
  • «Где сесть на автобус к восточным воротам Улинъюаня?»: 我要坐车回武陵源东门。