Начните со смотровых площадок Тяньцзышань и Юаньцзяцзе, а на второй день пройдите всю долину ручья Золотой кнут. Для обоих дней удобно остановиться в Улинъюане рядом с восточными воротами.

Восточный вход Улинъюань (Уцзяюй)武陵源东门（吴家峪票站）
Южный вход в лесной парк (Логута)森林公园南门（锣鼓塔票站）
Юаньцзяцзе袁家界
Гора Тяньцзы天子山
Лифт Байлун百龙天梯
Ручей Золотой Кнут金鞭溪
Карта · Достопримечательности

План на два дня

В первый день смотрите на каменные столбы сверху, во второй идите вдоль ручья у их подножия. Так вы увидите два разных пейзажа и каждый вечер будете возвращаться к одному и тому же отелю. Приезжайте в Улинъюань вечером накануне первого дня.

День Вход и выход Маршрут Пешком
1 Восточные ворота → восточные ворота Канатная дорога Тяньцзышань, парк Хэлун, Юаньцзяцзе, спуск на лифте Байлун Около 6–8 км
2 Южные ворота → восточные ворота Долина Золотого кнута от начала до конца Около 7–9 км

Всего получается около 13–17 км за два дня без подъёма на Хуаншичжай. На второй день меньше крутых ступеней, но идти придётся дольше без перерыва на горный транспорт.

Отель в Улинъюане и бронирование входов

Остановитесь в городке Улинъюань возле восточных ворот (吴家峪门票站). Понадобятся две ночи: перед первым днём и между днями в парке. Выбирайте отель в пешей доступности от ворот и автостанции 武陵源汽车站 : оттуда утром второго дня отправляется автобус к южному входу.

Билет в лесопарк стоит CNY 236 ( ≈ USD 35) на взрослого и включает проезд на внутренних бесплатных автобусах. Билет действует четыре дня подряд, начиная с первой выбранной даты.

Забронируйте восточные ворота на первый день и южные ворота (森林公园门票站) на второй. Для каждого дня выберите дату и временной интервал в мини-приложении WeChat 张家界旅游小助手. На каждом турникете прикладывайте оригинал российского загранпаспорта, по которому оформляли заказ.

День 1: Тяньцзышань и Юаньцзяцзе

На этот день заложите примерно 08:00–16:00 с учётом автобусов, очередей, прогулок и обеда.

Подъём на Тяньцзышань

От восточных ворот сядьте на внутренний автобус до нижней станции канатной дороги Тяньцзышань (天子山索道下站). Подъём в одну сторону стоит CNY 72 ( ≈ USD 11) на взрослого. На верхней станции пересядьте на короткий автобус до парка Хэлун (贺龙公园).

Гора Тяньцзышань (天子山) находится внутри лесопарка. Не путайте её с горой Тяньмэнь, которая расположена в черте города Чжанцзяцзе.

Панорамы Тяньцзышань и обед

Поросшие деревьями песчаниковые вершины Тяньцзышань в тумане
Автор фото Kuruman

Заложите 1,5–2 часа на прогулку по смотровым площадкам 御笔峰, 仙女散花 и парка Хэлун. Здесь открывается широкий обзор на ряды узких каменных пиков.

Пообедайте перед переездом в Юаньцзяцзе. В парке Хэлун работает McDonald's (麦当劳天子山餐厅), средний чек составляет около CNY 36 ( ≈ USD 5,4) на человека. На отдых и еду уйдёт около 45 минут.

Столбы Юаньцзяцзе и природный мост

На парковке у парка Хэлун сядьте на верхний автобус до остановки 杨家界停车场 (Янцзяцзе), затем пересядьте на автобус до остановки 天下第一桥停车场 (Тянься-Дии-Цяо) в Юаньцзяцзе. Дорога с пересадкой занимает около часа.

Пройдите природный каменный мост 天下第一桥, затем идите по тропам к парящей скале 哈利路亚山 / 乾坤柱 и площадке 迷魂台. В Юаньцзяцзе (袁家界) каменные столбы стоят ближе друг к другу, чем на Тяньцзышань. На всю прогулку с фотографиями уходит около двух часов. Завершите маршрут у остановки 迷魂台 и доедьте на автобусе до верхней станции лифта Байлун (百龙天梯上站).

Спуск на Байлуне и возвращение в отель

Спуститесь на лифте Байлун за CNY 65 ( ≈ USD 9,7) на взрослого. От нижней станции автобус с табличкой 吴家峪门票站 / 东门 доставит вас обратно к восточным воротам.

Если хотите увидеть скалу Аватара в первой половине дня, маршрут можно пройти в обратном порядке: восточные ворота, подъём на Байлуне, Юаньцзяцзе, переезд в парк Хэлун и спуск по канатной дороге Тяньцзышань.

День 2: Золотой кнут с юга на восток

Автобус к южным воротам

На автостанции Улинъюаня (武陵源汽车站) сядьте на городской автобус до южных ворот (森林公园门票站 / 南门). Проезд стоит CNY 8 ( ≈ USD 1,2) на человека, дорога занимает 30–45 минут.

Войдите через южные ворота по бронированию второго дня. Пройдите через площадь 大氧吧广场 к точке 老磨湾, где начинается тропа вдоль ручья.

Прогулка вдоль Золотого кнута

Ручей Золотой Кнут у подножия поросшей лесом песчаниковой скалы
Автор фото lienyuan lee

Идите вдоль ручья 金鞭溪 на восток до площадки 水绕四门. Длина тропы составляет 5,7 км. С остановками и отдыхом переход занимает 3–4 часа. Снизу каменные столбы выглядят особенно высокими, а дорожка идёт без крутых подъёмов вдоль воды.

По пути вы увидите утес Золотой кнут (金鞭岩), скалу Орла (神鹰护鞭), заводь Цзыцао (紫草潭) и поляну Встречи за тысячу ли (千里相会). Держитесь дорожки вдоль ручья и не уходите на крутую лестницу 乱窜坡, которая ведёт наверх в Юаньцзяцзе.

Обед возьмите с собой из Улинъюаня: в середине пути у площадки 千里相会 есть скамейки и навесы для отдыха. Если вам нужно вегетарианское, веганское или халяльное питание, купите еду в городе заранее, так как в долине нет ресторанов.

Покупая еду с собой в парк, можно бесплатно создать карточку на китайском с вашими пожеланиями к еде и показать её продавцу или сотруднику ресторана.

Выход через восточные ворота

У площадки 水绕四门 сядьте на внутренний бесплатный автобус до восточных ворот (吴家峪门票站 / 东门). Автобус довезёт вас прямо до города.

Маршрут с юга на восток позволяет пройти всё ущелье насквозь и не возвращаться той же дорогой. Если вы приехали на машине, оставьте её в Улинъюане, чтобы не ехать за ней обратно к южному входу.

Дополнительный подъём на Хуаншичжай

Вершину Хуаншичжай (黄石寨) стоит добавить, если у вас есть 2–3 свободных часа в начале второго дня. Посетите её до выхода на тропу вдоль Золотого кнута.

От площади 大氧吧广场 сядьте на внутренний автобус до нижней станции канатной дороги Хуаншичжай. Билет стоит CNY 65 ( ≈ USD 9,7) в одну сторону или CNY 130 ( ≈ USD 19) туда и обратно. Наверху пройдите короткий смотровой круг: Пик пяти пальцев (五指峰), павильон Люци (六奇阁), террасу Сбора звёзд (摘星台) и Золотую черепаху в тумане (雾海金龟).

Спуститесь на канатной дороге, вернитесь автобусом на площадь 大氧吧广场 и начинайте прогулку вдоль ручья к 水绕四门.

Бюджет на два дня

Входной билет в парк (CNY 236 ( ≈ USD 35)), подъём на канатной дороге Тяньцзышань (CNY 72 ( ≈ USD 11)) и спуск на лифте Байлун (CNY 65 ( ≈ USD 9,7)) вместе стоят CNY 373 ( ≈ USD 56) на взрослого.

Если добавить подъём и спуск на канатной дороге Хуаншичжай (CNY 130 ( ≈ USD 19)), общие расходы на билеты и горный транспорт составят CNY 503 ( ≈ USD 75) на человека.

Практические советы

  • Для дня на вершинах выбирайте дату с более ясным прогнозом. Если меняете дни местами, перебронируйте ворота и интервалы входа в WeChat.
  • Возле ручья Золотой кнут живут дикие макаки. Прячьте еду и бутылки с водой в рюкзак и не доставайте пакеты на ходу.
  • Вещи на время прогулок оставляйте в отеле в Улинъюане. Ночевать в палатках на территории парка запрещено.
Источники